Когда-то я изучал Путь пустой руки
Ударом ноги ломал лиственную доску
Ударами рук я ломал камни
И мог повалить любого на своем пути

Мне не было равных долгое время
Все дни я проводил в спаррингах
И оттачивал боевые ката
В ожидании достойного противника

И вот я встретил его
Он пришел ко мне на закате солнца
И назначил встречу на берегу реки
В час когда появляется первый луч

В назначенное время или чуть раньше я был на месте
С ним пришли его секунданты
Они были в черных одеждах и держали катана
Он усмехнулся мне и сказал:

Сегун наслышан о твоих подвигах
И он послал меня проучить наглеца
Осмелившегося практиковать в зарослях
Запрещенное искусство

Так приготовься же к бою
Отсюда уйдет только один из нас
И с этими словами он снял куртку
И обнажил свой торс

Первый удар его руки прошел мимо меня
Я уклонился и нанес ой-цуки в область сердца
Вторым ударом он попытался снести меня наземь
Но я оказался за его спиной и сделал захват за голову

И бросил его, но он изогнулся в воздухе и вскочил на ноги
Как ни в чем ни бывало
Телохранители его обнажили катана
И тут я увидел отражение лучей солнца на западных вершинах

Тогда я наклонился
Луч солнца проник в его зрачки и они расширились
Я нанес второй цуки в область сердца
Хватка его ослабла и спустя мгновение он скончался

Телохранителей было трое
Первого я поразил в грудину ударом лапы тигра
Ребром ладони сломал шею второму
Третьего я поразил двумя ударами ног область живота и грудины

В этот момент тело моего противника обмякло
И упало навзничь.
И я вынужден был выехать с этого острова
Чтобы спасти свою никчемную жизнь

Находясь в зарослях я читаю Сутру Сердца
И молю Будд о прощении за многочисленные убийства
Совершенные мной в поединках
А также за многочисленные прелюбодеяния и другие проступки

Созерцая застывшее время в каплях росы
Ударами цуки я пытаюсь заглушить боль моего сердца
Взмахи рук и ног подобные вихрям
Я подношу в качестве Мандалы Буддам и Бодисатвам

Когда-нибудь в следующей жизни я продолжу свою практику
Поэтому заслуги от написания этого текста я посвящаю тому
Чтобы мой Путь пустой руки более не причинил вреда
Живым существам, населяющим этот мир.